diumenge, 28 de setembre de 2014

Dia Europeu de les Llengües

El dia 26 de setembre hem celebrat a l’institut el Dia Europeu de les Llengües, un dia per homenatjar totes les llengües que actualment conviuen a Europa, les pròpies del territori i les que han portat els nouvinguts.

A l’entrada de l’institut, hem pintat al vidre diferents paraules en llengües diverses. Paraules significatives com ensanyança, benvinguts o hola. Just al davant, hem muntat un plafó amb altres paraules importants com hola o gràcies i amb les paraules preferides de l’alumnat de 4t. Es poden llegir les paraules i per quin motiu les van triar. Estan en llengües diferents: català, castellà, anglès, francès, italià, alemany, llatí, entre d’altres. Amb aquestes paraules, hem elaborat un vídeo per conmemorar aquest dia tan especial. A totes les aules, hem penjat “bon dia” en diferents llengües a la porta i hola a dins les aules.

L’alumnat a les aules també ha treballat diferents activitats. Així, per exemple, l’alumnat de 1r també ha triat paraules i ha explicat què signifiquen per a ells. A alemany, s’ha treballat la diversitat lingüística. A francès de segon, s’ha realitzat una activitat amb les llengües romàniques sobre la casa amb una cançó en francès i occità. A l’aula d’acollida, s’ha explicat La Caputxeta vermella en les llengües de l’alumnat: castellà, anglès, quítxua, rus, ucraïnès, romanès, xinès i català.

Finalment, tot el centre i l’entorn ha pogut col·laborar en aquest dia tan especial enviant les paraules que més agraden al hasthag #llengüesmmp al nostre twitter de l’institut.


Aquest ha estat el nostre granet de sorra per celebrar el Dia Europeu de les Llengües, per promocionar el plurilingüisme com un tresor a preservar, per promoure les llengües i les cultures i prendre consciència i respecte a la diversitat lingüística. 


divendres, 26 de setembre de 2014

Paraules

Aquestes són les paraules que vam triar per celebrar el Dia Europeu de les Llengües amb l'alumnat de 4t d'ESO.


La casa

Per celebrar el Dia Euopeu de les Llengües, a francès hem fet una activitat sobre la casa amb diferents llengües romàniques. La casa és una de les paraules més importants a la nostra vida, ja que és un dels llocs on hi passem més temps. 

Us deixem l'activitat que vam fer i la cançó que vam escoltar.


Baraqueta by Mauresca Fracas Dub on Grooveshark

BARAQUETA by Adalaisa

La Caputxeta vermella

L'aula d'acollida està de festa. Avui celebrem el Dia Europeu de les Llengües.

Us deixem amb el conte de La Caputxeta Vermella explicat en anglès, quítxua, castellà, xinès, rus, ucraïnès, romanès i català. Esperem que us agradi!

I aquí teniu el conte en català escrit per nosaltres!

dijous, 15 de maig de 2014

Cuinem en occità: Anam manjar!

Avui a l'optativa de català hem cuinat en occità, francès i castellà amb aquesta cançó tan animada.


Activitat que vam fer:

Anam Manjar.euromania by Adalaisa

dijous, 24 d’abril de 2014

L'Estaca

Aprofitant que a l'Aula d'Acollida, hi ha alumnat de Polònia, hem escoltat l'Estaca en diferents llengües romàniques i també en polonès, ja que a Polònia l'Estaca es va convertir en un símbol dels sindicats obrers. 


Català
  
 Francès

Occità

 
  Polonès

  Basc
  Àrab


 I moltíssimes més llengües!


Aquesta és l'activitat que vam fer amb aquesta cançó.

euromania acollida by Adalaisa

dijous, 27 de març de 2014

El hobbit

A l'optativa de català hem llegit l'inici del Hobbit en català i vam continuar llegint l'arribada dels nans a casa del Bilbo en italià, portuguès i francès. Aquí teniu els còmics que vam fer en català, italià i portuguès que expliquen aquell moment. 


L'activitat que vam fer:

Hobbit by Adalaisa